Reconstruct a nonparametric delay from Stan data.
Details
For estimated delays, returns NonParametric(pmf = Dirichlet(...)),
using either the prior alpha (no fit available) or a moment-matched
Dirichlet whose mean equals the posterior mean of the simplex and
whose concentration matches the average per-bin posterior variance.
For fixed delays, returns the NonParametric PMF as supplied.
